marcosremar2/cefr-classifier-pt-distilbert-balanced
Text Classification • 0.1B • Updated
title string | lang string | source_name string | format string | category string | cefr_level string | license string | text string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
AL_1_01_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me Julio, sou espanhol e tenho 38 anos. Sou o mas velho de todos os meus irmaos. Não sou alto, mas bem normal, tenho os cabelhos castanhos e os olhos verdes. Normalmente gosto de fazer sports mas agora não tenho muito tempo, ainda sou magro e forte. Quando era mas jovem eu gostava de sair todos os fins de sema... |
AL_1_02_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e tenho 26 anos. Sou croata, de Zagreb. Sou professora de espanhol e alemão como línguas extrangeiras. Agora moro em Alcalá de Henares, uma cidade no centro da Espanha. Aqui estou a fazer o mestrado no Instituto Cervantes para os professores de espanhol.
Moro num apartamento na Rua Beatriz Galindo com um... |
AL_1_03_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou uma mulher de vinte anos. Sou alta e magra. Sou negra e tenho os cabelos curtos. Estou a fazer o terceiro ano da licenciatura em filología hispânica na Universidade de Alcalá de Henares. Eu moro nesta cidade, que é perto de Madrid, que é muito bonita e que tem muita história.
Moro com os meus pais, Ignácio e ... |
AL_1_04_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamome XXXXX, tenho 45 anos e sou casado. Tenho dois filhos que estudam em Suiza mais minha mulher e eu moramos em Coimbra. Ela é médica e eu sou <profe> /professor/ na Universidade de Coimbra. Como tenho moitos anos estou careca e um poco gordo, sou moito simpático mais os meus alumnos <não pensam> dizem que sou a... |
AL_1_05_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamó<me>-me XXXXX e sou muito alto (altissimo). <Su> Eu sou magro e tenho o cabelo <castanho> preto. Hoje tive um <exa> teste de carta de conduçao e no passei, mais eu teintaré a semana proxima.
A minha familia é muito importante para <minha> a minha vida. Eu vivo com meu irmaõ na casa da minha avó espanhola ela mo... |
AL_1_06_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX e tenho 24 anos. Sou de Madrid e estou a tirar um curso de arquitectura. Estou a fazer <n>o meu progeto fim de curso para finalizar no mes de junhio.
Estudo em Alcalá mas moro em uma villa perto Madrid. Moro lá com os meus pais e a minha irmã mais nova, mas ela não mora em casa este ano porque tem uma... |
AL_1_07_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou uma pessoa nova. Tenho vinte e nove anos e sou de Alcalá de Henares, perto de Madrid. Sou alto e magro, tenho os olhos azuis e o cabelos pretos. Eu sou jornalista e estou a estudar Teoria da Literatura em Madrid. Moro em Alcalá com os meus páis. Tenho duas irmãs, a Laura e a Patricia. A Laura e maior qe eu, tem ... |
AL_1_13_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Ola! Chamo-me XXXXX. Sou irlandês e tem 28 anos. Sou baixo e forte e não sou <delg> magro! Tem o cabelo preto e sempre curto. Moro num pôvo pequeno noeste de Irlanda, perto da cidade de Limerick, a aldeia chama-se Murroe. Temos uma casa grande <(
)> no campo e moramos alí tuda a família, meus pais e meus quatro irmãos,... |
AL_1_14_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou o Juan, tenho vinte e três anos e vivo em Alcalá de Henares, portanto sou espanhol. Não sou alto mas também não sou baixo. O meu cabelo é castanho e os meus olhos verdes. Normalmente uso óculos. Moro no centro da cidade com os meus pais, tenho uma irmã mas não mora com nós. Vivo num apartamento perto da estação de ... |
AL_1_15_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olà! Muito bom dia! Chamo-me XXXXX. Sou francesa e portuguesa. Moro em Madrid e costumo, quase todos os dias, apanhar o autocarro para ir para universidade de Alcalá de Henares. Sou alta, magra, tenho cabelo castanho, sou simpática, gastadora e faladora. Uso óculos há cinco anos. Gosto muito de passear por Madrid, de c... |
AL_1_16_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou muito alta e magra, tenho os olhos e o cabelo castanhos. Tenho 22 anos e sou estudante na Universidade de Alcalá de Henares. Moro num barrio muito bonito perto do centro da cidade, numa vivenda não muito grande mais muito bonita. Na minha casa há uma sala de estar grande, mais os outros cuartos são bastante pequ... |
AL_1_17_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me Juana, tenho 22 anos. Sou de Montenegro. Moro numa cidade bonita perto da praia. Sou alta, tenho cabelo castanho e liso. <(
)> Tenho um irmão, ele chama-se XXXXX. É estudante de economia e mora em Servia. A minha mãe trabalha numa Farmacia e o meu pãe é engenheiro. Agora moro em Alcalá de Henares, sou estudant... |
AL_1_18_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX e tenho vinte anos. Sou uma mulher espanhola e estudo na universidade. Sou alta e magra <Os> Tenho o cabelo castanho e comprido. Os meus olhos são também castanhos. Moro com <(a minha família em Guadalajara)> <(minha família)> /O/ meu pai, /a/ minha mãe e /o/ meu irmão. O meu irmão é maior /do/ que eu... |
AL_1_19_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou uma pessõa muito normal. Eu tenho vinte anos e <e> moro cum meus pais e minha irmã. Ela é maior do que eu. A minha casa é pequena. Ela tem <dois> duas casas de banho, três quartos e uma sala de jantar. Eu moro no centro da cidade, em Guadalajara. Guadalajara é uma cidade pequena e tranquila mas não muito bonita.... |
AL_1_20_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Chamo-me XXXXX. Sou espanhola e tenho 20 anos. Sou estudante de história na universidade de Alcalá de Henares.
Tenho os olhos escuros, o cabello encaracolado, escuro e largo. Sou (ni) magra (ni) gorda, normal. Sou simpatica, amiga dos meus amigos e <(
)> (abierta)
Gosto de ouir musica, vêr films, sair com meus ami... |
AL_1_21_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Eu chamo-me XXXXX e tenho 22 anos. Sou estudante de Línguas na Universidade de Alcalá.
Eu não posso descrever-me muito bem: eu sou alta, não muito magra e tenho o cabelo e os olhos castanhos. En Espanha há muitas raparigas como eu.
Eu moro na casa dos meus pais com a minha irmã e um cão. Se não tenho de estudar ... |
AL_1_22_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | A minhas características são: tenho cabelo castanho e liso. Tenho cabelo curto e tenho barba e pera.
Sou alto, magro e novo. Tenho 22 anos e estudo na Universidade de Alcalá.
A minha características de caracter são: sou organizado, trabalhador, tímido e calado.
A minha casa têm duas casas de banho, uma cozinha, três qu... |
AL_1_23_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Minhas características <(
)> físicas são: sou castanha e sou alta mas um poco gorda. As veces, eu uso óculos para ler. Meu cabelo é comprido e liso.
Eu sou uma pessoa muito familiar. Eu moro com minha mãe e meu can. Ela chama-se Isabel e o can chama-se <(
)> Eu tenho uma irmã mas ella mora em outra casa com umas amigas... |
AL_1_24_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Eu tenho 24 anos. Eu moro à Torrejón de Andaz. Eu tenho os cabellos cortos e pretos. Eu não sou magro. Eu gosto de tocar viola. Eu estudo Português com Gonzalo.
Eu tenho um /*cau/ que não se movimenta.
Eu tenho um irmaõ. |
AL_1_25_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Chamo-me XXXXX. Tenho vinte anos. Sou francesa de Toulouse. Agora estudo Filologia Hispânica em Alcalá de Henares como Erasmus. Tenho duas irmãs, a Sabe que tem vinte e seis anos e a Rachel que tem vinte e quatro. Os meus pais vivem no campo. Não sou casada mas tenho namorado que se chama Adria e tem vinte anos.... |
AL_1_26_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Chamo-me XXXXX e tenho vinte anos. Sou de Luxemburgo mas os meus pais moram na Suíça e eu estudo em Espanha. Tenho duas irmãs; uma estuda em Inglaterra e a outra é na Suíça com os meus pais.
Vivo num appartamento com quatro outros estudantes no centro da cidade. O appartamento é muito grande. há cinco quartos, trê... |
AL_1_27_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e sou italiana. Tenho vinte e um anos, não sou muito alta, tenho cabelo castanho e liso e olhos grandes e castanhos.
Vivo numa pequena cidade perto de Bolonha com os meus pais. ya não tenho avós e também não irmões. A minha casa não é muito grande mas gosto dela porque há muitas plantas e colores, por ex... |
AL_2_08_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Tenho 56 anos, estou solteiro, vivo sozinho. A miha única família são o meu irmão, a sua mulher, três sobrinhas (com os seus amigos) e um sobrinho. Todos são grandes. Tenho outros familiares que vejo às veces, ficam em Madrid e Torrejón. Os familiares que ficam em Alcalá não são próximos.
Sou professor num instituto de... |
AL_2_08_31.1I.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Em Alcalá, a cidade onde vivo, todos os domingos terceiros do mes de Septembro há uma festa religiosa, a mais antiga da ci<u>dade. Celebra-se o dia da Virgem do Val, padroeira da cidade. Conta a lenda que no século XIII, um agricultor encontrou-se uma imagem da Virgem, quando trabalhava a terra. A imagem foi trazida à ... |
AL_2_08_59.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Acho que a cozinha é uma actividade muito interessante. A cozinha é cultura, tr/a/dição, história, socialização
Dizem que saber comer é saber viver. Por isso, sim seria capaz de me inscrever num curso de cozinha.
Ademais, tenho pouca experiência na cozinha, acho que não é suficiente e gostaria de fazer e variadas rece... |
AL_2_08_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querido amigo Rodrigo
Tudo bem contigo? Espero que sim. Há muito tempo que não tenho notícias de ti. Lembro-me quando estavas acá e estudavas na escola de arquitetura da Universiadad de Alcalá. As manhás todas trabalhavas no departamento da seguridade e recorrías as escolas e facultades com outros estudantes como tú. P... |
AL_2_08_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Há dois tipos de campo. O verdadeiro campo onde as pessoas vivem das actividades agropecuárias e forestais e um campo urbano de pequenas vilas com urbanizações de casas unifamiliares com jardim, picina
Os habitantes do campo-urbano têm carros, porque trabalham na cidade e todos os dias vão e vêm casas mais baratas que... |
AL_2_09_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou uma pessoa normal, tenho os olhos e o pelo castanhos! Não sou alto nem baixo e não estou nem gordo nem magro.
Tenho um irmão e um pai e uma mãe. Eu não vivo com eles e por isso não os vejo muito. Eu posso dixer que eles são mais velhos que eu.
A minha casa e normal. Tem dois quartos, uma cozinha que é grande, u... |
AL_2_09_31.1I.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Uma festa a que eu costumo ir é a festa de São João. Celébra-se no dia 24 de Junho, e as fogueiras são à noite no inicio do dia 24.
É tradicional fazer fogueiras e queimar coisas que não são uteis, alêm de saltar as fogueiras e pedir desejos.
Nestos dias, tambêm é normal ver fogos de artificio, festas na praia, concert... |
AL_2_09_59.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu penso que sim, seria capaz de me inscrever num curso de cozinha por muitas razões, mas a razão principal é que sei cozinhar e gostaria de me aperfeiçoar.
O que eu sei, é que antes de fazer um curso de cozinha estrangeira, eu gostaria de fazer um de cozinha Espanhola para aprender a cozinhar todas as receitas típicas... |
AL_2_09_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querido João:
Estás bem? Espero que sim.
Eu estive a recordar quando tu vivias em Lisboa e saias com todos os amigos pela baixa. Eram tempos melhores
tens amigos lá? Rio é muito grande e eu penso que sim.
Vou trabalhar perto onde ficava a tua casa, mas agora há um centro comercial muito grande e o bairro é diferente. ... |
AL_2_09_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu penso que trocar a cidade pelo campo não é uma boa ideia. No campo não há gente, lojas, centros comerciais, hospitais, etc.
Na cidade, eu posso fazer muitas coisas diferente e no campo é sempre a misma rutina. Não podes ir ao cinema, ver uma exposição, etc.
Issa qualidade de vida é um pouco desagradável porque ten... |
AL_2_10_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou uma pessoa extranha
<Dir> Podeia dizer que sou um pouco contraditória, mais probabilmente não só eu sou assim, probabilmente assim somos todos. Eu gosto de fazer deporte, de bailar, tenho bailado o flamenco quatro anos quasi
mais também gosto de pintar, de contemplar a natureza
gosto de estar sozinha um tempo, m... |
AL_2_10_31.1I.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Gostaria de contar-lhes duma festa muito bonita do meu país. É uma festa que temos no dia 8 de Março. Chama-se o dia Internacional da Mulher. Podem perguntar porque escolhi esta festa como tradicional se é a coisa de muitos paises. Acho que no me<o>u país se festeja duma maneira especial. Mesmo há uma graça: é o festa ... |
AL_2_10_59.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Gostava sempre de fazer um corso de cozinha e as vezes procurava de ver os anúncios nos jornais o em intern<t>et, mas nunca tive tempo para o fazer. Se tivesse mais horas no dia, me inscreveria num corso de pastelaria. Gostava muito de aprender de cozer pão e todas estas coisas de massa como bolos, pastelões, tortas, d... |
AL_2_10_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O Porto, 16-02-09
Querida amiga,
Como estás? Todo bem contigo?
Espero que sim. Como está o tempo neste inverno em ? Aqui está a chover <todo o te> sem parar, todos os dias. Não soporto este vento que me congela de manhã quando vou ao trabalho. Lembras que antes eu não <vi> apanhava o autocarro pra ir à<o> Faculdade, ... |
AL_2_10_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Acho que sempre haverá a gente que prefere a cidade e a gente que quer viver no campo. Quando dizemos que actualmente há mais pessoas /que/ querem trocar a cidade pelo campo, temos de concretar que existem duas tipos de vida no campo. São a vida nas urbanizações e a vida nas aldéias. Ultimamente há muita gente que comp... |
AL_2_11_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou /*XXXXX/, tenho 20 anos e <(
)> /sou inglesa/. Sou estudante e neste momento estou a estudar em Alcalá em Espanha como um estudante Erasmus. Em Inglaterra normalmente moro com os meus pais e o meu irmão em Londres mas durante o ano académico moro <(
)> na cidade de Southampton com o meu namorado e <algumos> algun... |
AL_2_11_31.1I.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O Noite dos Fogos Artificios Inglaterra
Em Inglaterra celebramos o noite dos fogos artificios cada ano no dia <o> 5 de Novembro.
É uma tradição que lembra um grupo de homens que intentaram de causar uma exposão no edificio do parlamento porque queriam assasinar o Rei Carlos Primeiro. Não entanto o ataque fracasou ... |
AL_2_11_59.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Gostaria de /me/ inscrever num curso de cozinha porque seria muito útil para melhorar as minhas habilidades de cozinha. Gosto <d> muito de cozinhar mas só sei como cozinhar pratos ingleses tradicionais e algumas comidas italianas como a lasanha, o risotto e o espeguete bolognes por isso gostaria de /me/ inscrever num c... |
AL_2_11_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Alcalá, <seg> terça-feira 17 fevereiro
Querida Júlia,
Estás boa? Espero que sim! Estou estou muito cansada porque neste momento tenho muito trabalho e também tenho que estudar para um exame.
Há muito tempo que não te vejo por isso vou escrever um pouco sobre a minha vida. Te <lemb> /recordas/ o último vez que me vist... |
AL_2_11_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Acho que atualmente as pessoas preferam viver no campo porque querem escapar o ritmo de vida muito rápido das cidades e querem uma vida mais relaxante no campo onde não há muitas pessoas /pelas ruas/ e transito pelas ruas todo o dia e a noite. Também /as pessoas/ gostam de vivir no campo porque pensam que é mais barato... |
AL_2_12_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX, tenho 24 anos. Nacei em Madrid e agora sou estudante de Historia na Universidade de Alcalá. Este é o meu último ano para terminar o estúdio, e estou apreendiendo português na universidade, eu sempre quise estudar esta língua porque o meu avô é português e sento-me um bocadinho portuguesa. E sempre di... |
AL_2_12_31.1I.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Há uma festa, cada ano, o primeiro fim de semana em Agosto, ésta celebra-se em Ribadesella, Astúrias. Mas que uma festa é uma competição, mas isto é a justificação que fazemos os jovens para ir e estar três dias num parque de campismo, estar na praia e estar a descansar três dias longe da cidade entre vacas e natureza.... |
AL_2_12_59.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu tenho 24 anos e ainda não sei cozinhar muito bem. Quando estive a viver sozinha um ano em Italia, quase nunca cozinhava porque comia muitas vezes em casa dos meus amigos. também os meus companheiros de casa fazíam comida e eu comia com eles. Alem demais, vivia no pais das pizzas e da massa, então era mais económico ... |
AL_2_12_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá Sara!
Como estas? Tudo bom? O trabalho? Os estudos?
Eu estou bom, ainda tenho provas na Faculdade, exactamente dois, mas agora só me faltam cuatro matérias para terminar Historia, estou muito contenta!
Bom, agora aconteceu uma coisa nova na minha vida, já não trabalho no corte inglês, agora tenho uma bolsa de estud... |
AL_2_12_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Desde alguns anos até agora as pessoas trucam as cidades pelo campo. Eu acho que isto debe-se porque as casas são mais económicas que nas cidades então as pessoas prefirem mudar-se até os campos sobretodo por un motivo económico. Tambén acho que há mais motivos, as cidades cada vez são mais perigosas e muita gente não ... |
AU_1_01_25.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Carla,
Tudo bem? Como estás? Eu e<u>stou muito, muito bem, porque ganho muito dinheiro numa lottaria. Por isso vou fazer as férias em Portugal por duas semanas e vou visitar todos <as> os monumentos turísticos. Também quero ir <na> à praia para nadar e gozar o sol muito longe. Vou gostar <pa> de dar um passeio ... |
AU_1_02_25.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá amigo, como estas?
Qual fazas aproximos dias? Esta muito frio <em> na Passau, pois não? Não queres estar na poìs calor? Com lindas mulheres? Com muitos cocktails/alcohol? Tens de passar consigo para Brasil! Esta sempre calor! Esta sempre a Sol! Cheva não esta frio, esta calor!
Homes estam bem dispositos! <Posses>... |
AU_1_03_25.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Lisa,
Como estás? Todo bem? Ainda ficas em Coimbra ou já viajas na Espanha?
Tenho uma propuesta <m> provavelmente muito interessante para ti: <E> eu /agora/ também tenho férias. Queres viajar comigo por toda Espanha? <Apetecia-me> /ou Europa? Eu gosto muito de encontrar-te. <A coisa> A bem coisa é que eu ganh<o... |
AU_1_04_25.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá, Jose!
Que tal? Eu muito bem<,> porque eu /tenho bom/ saude /e/ <eu> tenho muito tempo livres /e/ que sair com <a> meus amigos. e tenho muito dinheiro /com/ e que /e contigo/ gozo minha férias.
Eu ancho visitar tu e a t<e>ua família. Eu gosto de ir de praia e tomo em banho de sol e practico natação. Então, que anch... |
AU_1_05_25.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá Wiliam: tá-pá?
Que vais fazer no Verão? Queres de ir no Málaga em Espanha? Vamos à praia e bebemos muito cerveja, é com um sonho. Málaga é uma cidade muito bonita. Há o Botéllon, uma festa na uma avenida perto do porto. Certo de todos os gentes novo e estudantes vão <aí> aí. /no fim-de-semana. Eles dançem, bebem ... |
AU_1_06_25.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá Martin!
Como estás? Eu ganho 100 000 e tenho um mês de férias. Quero ir aos Estados Unidos para visitar os meus amigos e a minha família e para viajar. <e> O meu plano é que começar em Michigan /onde vivem os meus tios/, là quero comprar um carro. Depois, vou à Chicago. Um de os meus amigos quere acompanhar-me. De... |
AU_1_07_25.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá Juge,
Como estas? Eu estou muito bem porque ganhei 5000 euros numa lotteria e tenho um mês de férias. Não preciso de trabalhar e não preciso de estudar. E tu? Tu também tens férias? Creio que sim, <ago er> não é verdade? Então podemos viajar juntas! Desejo convider-te! Gosto de ir a Fráncia, a Itália e<t> a Portuga... |
BU_1_01_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Chamo-me XXXXX e sou da Roumania.
Eu tenho 19 anos e sou nascida em 27 Março.
Eu sou alta, tenho 1.70m e isso permete-me de praticar voleibol. Eu sou comunicativa, gosto muito de falar, organizada, optimista, determinada. Meus companheiros dizem que sou uma pessoa simpática, bonita e trabalhadora; esta é seus opi... |
BU_1_02_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me Ana e sou de Bucareste. Tenho dezanove anos e sou estudante das línguas na universidade de Bucareste.
Sou quase alta, elegante e tenho o cabelo castanho. Os meus olhos são verdes e uso óculos. Tenho uma irmã e um irmão mais pequenos. A minha mãe é domestica e o meu pai é médico. Temos um pequeno cão chamado Co... |
BU_1_03_5.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Quando era pequena gostava de jogar futebol com os meus amigos. Também jogava com os brinquedos que os meus pais compravam para mim. Não tive muitos, porque eles não tiveram muito dinheiro. De pequena tive muitos amigos e com eles ía sempre ao circo e ao teatro de bonecas. Também jogava muito com os carrinhos e todos c... |
BU_1_04_5.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Quando eu era pequena gostava muito ir para a minha avó porque ali encontrava-me com os meus amigos e brincávamos de manhã até à tarde. Depois comia rápido e deitava-me cedo porque no dia seguinte tinha que encontrar com eles.
O meu tio tinha dois cavalos de raça pura cavalo branco e um negro. Eu gostava de esse negro ... |
BU_1_05_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! O meu nome é XXXXX, sou estudante na Faculdade de línguas e estudo português de 5 anos. Sou uma rapariga alta, com o cabelo liso e castanho. Por fazer um pequeno retrato de mim posso dizer que sou uma pessoa agradável, que gosta de conhecer muita gente, comunicativa, mas um pouco tímida. Alem disso as minhas carac... |
BU_1_06_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me Cristina Tudor e sou estudante no 1.ºano no curso de português-francês.
Sou uma rapariga determinada e muito ambiciosa. Eu sou também comunicativa, extrovertida e faladora. Fisicamente, sou baixa e magra. Tenho o cabelo preto e liso e os olhos pretos.
Eu moro com os meus pais e com a minha irmã numa casa que ... |
BU_1_07_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX. Tenho vinte anos e sou roména. Tenho um irmão mais velho do que eu com seis anos. Moro com os meus pais em Bucareste, num bairro trânquilo numa grade vila. Também a vila é espaciosa, mas lúminosa. Tenho dois caos que amo muito. Eles são os meus pequeninos amigos e quando estou deprimida ou eu sei lá, ... |
BU_1_08_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Minhas características
Olá! Chamo-me XXXXX e tehno 20 anos. Agora moro na cidade de Corabia e sou estudenta à universidade de Bucareste. Nascou-me em 1989, a 14 de Agosto, e o meu signo é caranguejo.
Eu sou uma rapariga alta e magra, com olhos verdes, lábios delgados e face redonda. Eu tenho o cabelo crespo e longo, é ... |
BU_1_09_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O meu nome e XXXXX. Tenho vinte anos e sou estudante na universidade de Bucarest. Eu sou uma pessoa aplicada e de confiança. O meu cabelo é<s> liso e corto e os meus olhos são castanhos. Não sou uma pessoa alta, tenho 1,69 metros. A minha pele é branca.
Psicologicamente sou uma pessoa honesta que gosta muito de cães. G... |
BU_1_10_5.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Quando era mais pequena, eu e meus amigos costumávamos vestir-nós com antigas roupas e fazer o teatro porque queríamos ser actrizes e actores
mas agora <negu> nem um faz teatro. Também naquele dias tinhamos tempo para jogar o ténis e o basquet ou o voleibol.
Lembro-me que então gostávamos ir no parque <e> passear ou b... |
BU_1_11_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Ana,
Há quanto tempo que não falamos. Tenho imensas saudades tuas e dos nossos momentos juntas. Tenho saudades dos nossos passeios, das nossas conversas, dos meus fins-de-semana passados em Lagos, dos teus em Lisboa
tenho saudades dos nossos tempos na escola, das nossas aulas, até dos bilhetinhos que passávamo... |
BU_1_12_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Caro Luís
Há muito tempo desde que não falamos. Ultimamente não tenho tido tempo para fazer nada. Como sabes, estou estudante do primeiro ano na universidade de linguas estrangeiras. Gosto muito porque tenho muitos amigos simpáticos e porque estou estudar a lingua portuguesa.
Estou ansiosa de acabar as minhas exames pa... |
BU_1_13_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida amiga.
Queria contar-te algumas coisas que eu fiz nas ferias de este ano que passou.
Foram as mais bonitas que eu tive. Sabes muito bem que os meus amigos de Bucharest têm uma tradição antes do Natal a jogar futebol. Eu saí com eles e só vi o jogo porque era muito frio e não me sentia bem.
Os meus amigos jogara... |
BU_1_14_5.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | A infância é o tempo quando nos aprendemos distinguir o mal de bom e fazemos as coisas sem pensar que <essas> são umas faltas ou não
Quando eu era mais pequena costumava brincar-me todo o dia, de manhã a noite sem importar que me sujiava ou me caía.
Eu fazia desporto e com os meus amigos iria no natação devido os meus... |
BU_1_15_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Chamo-me XXXXX e sou estudante na universidade de Bucareste, 1.º ano do Português-Inglês, e tenho 19 anos.
Sou uma menina loira, de cabelo ondulado, não tão alta, mas suficiente. Tenho os olhos castanhos, mas eu queria ter uma outra cor, talvez verde como à minha mãe. Eu tentei usar lentes de contacto mas sim efic... |
BU_1_16_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e tenho vinte anos. Sou de Ploiesti, uma cidade perto de Bucareste, onde eu estou agóra. Sou a uníca filho dos meus pais e é por isso que eu sou uma pessoa teimosa e desarrumada. Acho que sou simpática e sociável porque consegui de fazer muitas amigas aí, na faculdade. Tenho muitos amigos em Ploiesti tam... |
BU_1_17_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e tenho 19 anos. Sou estudante na faculdade de línguas estrangérais de Bucareste. Tenho olhos verdes, sou morena com cabelo ondulado. Sou baixa e bonita. Estou extrovertida, sociável, organisada, mais também tenho os meus defeitos. Estou pesimista e gastadora.
Gosto muito do meus pais e da minha irmã e s... |
BU_1_18_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me Lavinia e tenho 19 anos. Eu sou uma menina sociável quem gosta de ter muitos amigos. Não sou uma pessoa alta, tenho o cabelo ondulado e castanho. Sou magra e tenho os olhos castanhos também.
Gosto de falar e divertir-me com os meus amigos: também gosto os animais. Na minha casa tenho um gato que eu amo muito.
... |
BU_1_19_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Tenho o cabelo liso e franja e os bochechos gordos. Não sou muito alta e sou bem precida e não sou elegante.
Sou muito simpatica, comica e sociável e não sou timida.
Sou persistente mais não sou organisada e sou faladora e gostadora.
Tenho uma grande casa e adoro muitu o meu quarto.
O meu quarto fica ao lado do quarto ... |
BU_1_20_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querido Lori,
Há muito tempo de quando nos vimos ultima veis. Lembra-te esse dia de primavera? Te estranho muito amiga querida. Lembro-me sempre dos dias qu paseavamos no parc, ou dos cafés com leite que tomavamos. Vôce como estó? Como é viver em Africa?
Eu sou bem, estou em primeiro ano na universidade, e estudo port... |
BU_1_21_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e sou uma pessoa amavel, extrovertida, arrumada e gastadora. Tambem sou alta e tenho o cabelo loiro e lisso. Eu gosto muito de falar com meus amigos, de dançar, de ver televisão, e de ouvir musica. Meus desejos são de acobar a Faculdade de Lingua Estrangeiros e de viager muito. Eu desejo visitar Portugal... |
BU_1_22_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou uma jovem mulher de 23 anos e uma estudante de línguas estrangeiras na Universidade de Bucarest, onde estudo portugues e sueco. Sou baixa e não sou gorda ou magra. Tenho o cabelo castanho e os olhos verdes. Sou a unica criança de meus país mas tenho uma grande familia. Não sou casada mas tenho um enamorado. Sou de ... |
BU_2_23_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | <Em nos dias> No presente, o telemóvel é considerado o mais importante e necessário objecto pessoal. Por exemplo, por mim e uma necessidade de usar o telemóvel.
O telemóvel representa um meio de comunicação que faz mais rapida a comunicação <ot> entre homens. Os homens podem comunicar com facilidade à distância. ... |
BU_2_24_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Carmen,
Como já sabes, estou cá no Japão. Vou viver em Kyoto por um ano, porque Tokyo é uma cidade demasiado agitada para mim. Apesar de terem passado só duas semanas desde quando arrivei no Japão, já me sinto como se estivesse em família.
Este ano vai ser muito bom para mim, porque a sociedade jap... |
BU_2_25_10.1C.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Quando foi a /*Cesa/ do povo (como os romenos ainda costumam chamá-la), em Bucareste, encontrei com alguém da Austrália. Um gajo preto, magro, de altura média que me fez pensar que era um príncipe africano, porque teve um grande colar ao pescoço e um <inelo> anel à orelha mesmos de /*prata/.
Falei com ele só pa... |
BU_2_26_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Viver na cidade ou no campo?
Acho que esta é uma pergunta que cada pessõa se pôs no momento que decide establecer-se num lugar ou fundar uma familia. Do meu ponto de vista a resposta é clara: gostaria mais de viver no campo, morar numa casa com uma jardim de flores e ter um quintal com muitos animáis e passaros, ... |
BU_2_27_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Fiz tantas coisas que a minha saúde condenava e um dos elementos <mais> bastante prejudiciais para a saúde é viver na cidade. Portanto seria uma solu<c>ção mais benefica viver no campo. Se pudesse construiria uma casa de dimensões pequenas, onde poderia cultivar os meus próprios legumes. Suponho que não se possa ter co... |
BU_2_28_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Não sei se me gostaria mais de vir no campo, porque eu nasci na cidade, em Bucareste. Mais a maior parte da minha infância passei no campo, aos meus avós. Ali teve uma óptima infância, mais quando cresci, teve de regressar na minha cidade, para estudar.
As vantagens de viver no campo são muitas, o ar puro, a comida fr... |
BU_2_29_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida amiga,
Un ano atras mudei de cidade e <óbv> obviamente de casa. Ao principio, foi muito dificil para mim. Só depois <dum> dum ano pude acomodar-me a esta cidade tão grande em comparação com a minha cidade natal. O Bucareste é muito bonito e nunca te podes aborrecer aqui.
No primeiro ano da faculdade fiz muitos ... |
BU_2_30_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida amiga, ha três semanas que eu mudei de pais. Agora eu vivo em Alemanha, em Berlin. Eu já tem muito saudade de ti, do todos os meus amigos e dos meus pais. Mas eu acho que foi uma boa decisão de mudar porque aqui tem a oportunidade de falar só o <alemão> alemão.
Berlin é uma cidade muito grande, que tem um... |
BU_2_31_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Joana,
Estou a escrever-te umas palavras de Lisboa, a nova cidade onde moro agora junto a minha família. A esposa do meu pai, a minha madrast<r>a consegiu arranjar um bom trabalho nesta cidade e foi por isso que tivemos de partir de Minho.
Na primeira dia que chegámos aqui estive muito triste por ter ab... |
BU_2_32_10.1C.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Na vida de qualquer aluno há um professor do qual ele gosta ou o qual detesta. Eu tive a sorte de conhecer um professor maravilhoso que admirei e admiro muito ainda. Admiro-o pela sua proficiência, cultura, seu comportamento e sua honestidade. Ele foi o meu professor de língua e literatura romena durante quatro anos e ... |
BU_2_33_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Minha vida na cidade
Por mim não é nada dificil escolher entre viver na cidade ou no campo. Vivo na cidade, vivi na cidade e quero continuar /a viver numa/ <em uma>. Sim, gosto de viver cá. Tenho várias razões por esta escolha.
Primeiro, numa cidade tenho muitas mais oportunidades de aprender coisas novas, de ... |
BU_2_34_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Nunca pensei se gostaria mais de viver no compo porque passei toda a minha vida no meio da cidade. A vida na cidade tem muitíssimas vantagens, mas tem tambem algumas desvantagens. Acho que não gostaria de viver no campo porque seria demasiado tranquilo para mim. Estou habituada com a agitação e a aglomeração de cada di... |
BU_2_35_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Na cidade ou no campo?
Vivo na mais grande cidade do país. Há muita gente nas ruas, há muita gente no supermercado, no parque. Em todos os lados há gente. Vivo rodeada de murmuros, /de/ mãos que falam, de pés que fugem, de bocas que riem. Gente colorida, gente com sapatos diferentes
tantos sapatos! E eu gosto de vê-l... |
BU_2_36_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | A cidade representa um lugar com uma forte concentração populacional que é caracterizado por um meio de vida de tipo urbano por oposição ao campo onde o tipo de vida é popular, camponês.
Acho que entre a personalidade da gente e o lugar onde a gente vive existe uma relação que é determinada pelas semelhanças entre o ... |
BU_2_37_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Alguns anos átras eu vivia no campo e era meravilhoso. A minha criança <esta> é marcada dos aventures no campo. Quando estava uma criança gostava muito de viver ali, estava muito feliz com os animais, os campos, as pessoas dali, em um palavro estava livre. Não me importava de nada, foi um<a> periodo de imensa felicidad... |
BU_2_38_10.1C.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu admiro muito a minha mãe. É uma pessoa muito forte que qualquier problema teve ele sabe como passar sobre <sobre> ese problema. Não digo isto porque é minha mãe, porque todos que a conheçam vêem isto.
El têm ox cabelox loiro, uns pequenos olhos e um pequeno nariz. Sempre é alegre e sempre quer hacer ao outros que s... |
BU_2_39_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Simona, como estás? Já passaram <duas> dois meses sem nos vermos. Sabes que, quando decidi de partir em Portugal para estudar, uma <dam> das minhas dúvidas foi: que vou fazer sem os meus amigos?! E tu foste uma das primeiras na qual eu pensei. Que vou fazer sem os conselhos da Simona? Mas esquecemos disso, não quero se... |
BU_2_40_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Antes de falar sobre este tema, quero dizer que o escolhi porque mesmo anteontem falei com um bom amigo meu sobre isto.
Eu vivo na cidade. Agora vivo na cidade de Bucareste. Antes vivia numa cidade mais pequena e não <me> gostava tanto. Isto acontece porque eu estou muito agitada, gosto muito de passear e de descobrir... |
BU_2_41_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Passaram dois meses desde quando mudei para Bucareste. Para mim é muito, por que nunca este longe de casa mais que três ou quatro dias. Então, como bem achas, tenho saudades vossas. A cidade é um pouco fria para os meus gostos, e sem familia e amigos não é fácil, mas não vou me queixar.
Então, quero apresentar-te só a... |
BU_2_42_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Eu sou a XXXXX. Sou estudante na faculdade de línguas e literaturas estrangeiras, no segundo ano, na Universidade de Bucareste. Estudo o português e o francês, a primeira língua por paixão, a segunda
por falta de uma outra opção apaixonante. Embora goste da música rock, tenho desenvolvido uma paixão por Deolinda,... |
BU_2_42_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querido Rui,
Quero dizer-te que o ano passado mudei de casa e também de cidade, como já te tinha dito eu tive de mudar para Bucareste. Mudei aqui porque na minha pequena cidade não são universidades e, portanto, eu vim aqui lá estudar. Foi uma grande mudança para mim porque o Bucareste é muito diferente da minha ... |
BU_2_43_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Para mim, viver na cidade é uma necessidade e se dependesse de mim, viveria no campo.
Longe da agitação da cidade moderna, o sossego do campo parece-me a solução para uma vida melhor. Mesmo que não tenha o mesmo conforto duma cidade, acho que o ritmo muito mais lento numa localidade campestra ajudaria a obter tud... |
BU_2_44_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Hoje em dia o uso do telemóvel é uma actividade que ocupe muito do nosso tempo. Esta actividade tem vantagens como também desvantagens.
Os <a>vantagens do <telemovel> televisão são os que nos estamos informados, aprendemos coisas diversas de diversos domenios e também temos a posibilidade de ver paises e lugares que ... |
BU_2_45_10.1C.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Ela pode ser a pessoa que todos amam, mas geralmente ela é muito difícil de compreender. É artista, é irónica e sentimental; tem cor de fume quando fita os olhos em ti e depois sorri com a carra mais agradável do mundo.
Todos os dias cheira diferente, a canela, laranja, lenha de sandal, romã. Hoje está com interesse ... |
End of preview. Expand in Data Studio
This dataset has been indexed in the UniversalCEFR. The transformed version (in JSON format) retains the same license as the original dataset. Ownership and copyright remain with the original creators and/or dataset paper authors. If you use this transformed dataset, you must cite the following:
Dataset License: cc-by-nc-sa-4.0
Dataset Repository: https://www.clul.ulisboa.pt/en/recurso/corpora-ple
Original Dataset Paper: Amália Mendes, Sandra Antunes, Maarten Janssen, and Anabela Gonçalves. 2016. The COPLE2 corpus: a learner corpus for Portuguese. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), pages 3207–3214, Portorož, Slovenia. European Language Resources Association (ELRA).
- Downloads last month
- 27
Size of downloaded dataset files:
1.15 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
284 kB
Number of rows:
942
Models trained or fine-tuned on UniversalCEFR/cople2_pt